להרגיש כמו מקומי בלפלנד
בבוקר לקחנו אוטובוס מרובניימי ללוי, מן עיירת סקי בצפון לפלנד (במפה זה מסומן כ-Kittila כי לא מצאתי את לוי), ששם היינו אמורים להפגש עם אילקה, החבר הפיני שלי (רקע ניתן למצוא בפוסט הראשון של הטיול).
ה"לקחת אוטובוס" הזה זה לא כזה פשוט, מזל שהיה לי את אילקה להעזר בו. הלכנו עם הציוד לתחנת ה"מרכזית" וחיכינו בסבלנות.
נסענו קצת באוטובוס, כשברקע הנוף די מונוטוני אבל יפה כזה…
אבל עזבו את זה… תוך כדי נסיעה אני מקבל SMS מאילקה, החבר הפיני שלי, שמסביר לי איך להגיע לצימר/בקתה בה הם נמצאים (הוא וכמה חברים). חשבתי שהוא מנסה לכתוב סיפור קצר. נברתי קצת בהודעות הישנות והצלחתי למצוא את זה, אז הרי זה לפניכם (הייתי שולח צילום מסך מהאייפון רק שצריך לגלול כדי לקרוא את כל ההודעה!!):
We are planning to do a lenghty cross country trip today, probably back then already, but just in case not, you will find the way as follows:
hop off the bus at Levi/Kylpylähotelli,
head by walk under the roundabout to northwest (opposite side) and and turn right to the Myllyjoentie at snowmobile rental company, direction "Mylly".
Walk north until next road, our road "Martinmutka" turns to left, the cabin is named "Levikaira 11-12", ours is 11, the closer to the street. At the porch look right and there is a door to the firewood reserve, on top of the door frame, under the lamp you can reach the key. Open the main door and put the key back where it was. Lock the door if you are leaving out again. Upstairs is one open room empty for you. In the fridge is food and beer for everyone to take.
צימר בלפלנד
אנחנו צועדים לנו עם המזוודות בשלג, מה שדי מקשה על הסחיבה שלהן, ולידנו כל הזמן עוברים אנשים שעושים סקי קרוס קאנטרי. העיירה הזאת זה עיירת סקי שיש בה הרבה בקתות שמושכרות (= "צימרים"). כולן במבנה די דומה. קצת הסתבכנו שם עם ההסבר של ה-SMS וניסינו לשאול איש מבוגר שלא כל כך ידע אנגלית על הרחוב שחיפשנו.
טו מייק א לונג סטורי שורט, אחרי קצת התברברויות, הגענו לבקתה! כנראה שנראנו קצת הלפלס כי כשנעמדנו מולה, יצא ממנה אחד החברים של אילקה ושאל אם אנחנו החברים…
פנים הבקתה היה מאוד יפה, פשוט אבל יפה. הכל מעץ כמובן, יש אח אמיתית (ומסתבר שבכל כניסה לבקתה כזאת יש מחסן עם מלללללללללללא עצי הסקה). לצערי אין לי תמונות טובות של פנים הבקתה. ממש מחדל. אז כמו שאמרתי, כשהגענו, אילקה בדיוק יצא לסיבוב סקי, וחבר שלו קיבל את פנינו.